案情简介
甲与乙系夫妻关系。甲以经营收废纸生意为生，于2016年2月29日从丙处借款11万元，并出具借条，借条上载明：今借到丙现金11万元整，利息按月息1.5%计算，半年结息一次1万元，用期1年本息全还。借款人处有夫妻二人签名，因乙不会写字，其姓名由甲代签。借条内容书写在甲、乙身份证复印件背面。借款到期后，二人未如期归还。
上述借条下方还备注有内容：息付到2018年8月29号已付1万元整，还有1万元没付，由甲签字确认。2018年8月29日之后，甲、乙未再偿还本息。
2019年丙多次通过微信、电话向甲、乙二人催要借款，二人均以生意不好、疫情等原因迟迟不予偿还。丙于2024年初诉至法院，要求乙和甲对11万元借款本息承担共同还款责任，利息计算自2018年8月30日起至款项付清之日止，之前欠付的1万元利息不再主张。
法院判决
法院经审理认为，合法的借贷关系受法律保护。原告丙与被告甲、乙之间的债权债务关系，有原告丙提交的借条、微信聊天记录截图为证，对借款事实予以认可。根据原告丙提交的证据，借条书写在被告甲、乙身份证背面，因被告乙不会书写名字，所以由其丈夫甲代为书写签名符合常理。经核实，被告乙表示对借款知情，且有偿还借款的意思表示，应认定为夫妻共同债务。综上判决被告甲、乙共同偿还原告丙借款本金11万元及利息。
律师观点
在民间借贷纠纷中，借条是认定是否存在借款合意的重要证据。认定夫妻共同债务首先要确定夫妻双方是否有共同借款的意思表示，本案中，借条上被告乙的签字虽不是其本人签署，但因其不会写字的客观原因，由其配偶甲代签，同时乙本人对此借款明确知情且无异议表示愿意偿还，应认定为夫妻共同债务。
对于夫妻共同债务，还款期限届满时无论借款双方是否离婚，均需承担还款责任。夫妻共同债务不因借款人家庭变故影响款项的偿还，有利于分担债务风险，保障债权人的利益。